Romániában él! Meg kell tanulni az állam nyelvét! Mi lesz,ha nem tudja megtanulni?

A Transindex cikkében azt olvashatjuk,hogy Sepsiszentgyörgyön a Lidl kirendeltségben magyarul szólalt meg egy 70 éves férfi.A Ldl alkalmazott ráförmedt a bácsira.Micsoda megaláztatásban volt része a bácsinak.Nekem is volt hasonló rossz élményem,hiszen hazátlannak neveztek.Később elnézést kért, utána barátságot kötöttünk egy életre.A Ldl alkalmazottnak is hasonló lépést kellene megtenni.Talán megteszi,talán nem.Ha hetven éves koráig nem tudta megtanulni,akkor most fogja?Talán lesz olyan törvény, mely előfogja írni,hogy csak román nyelven lehet beszélni az országban?Ilyen törvényt nem tudnak hozni,mert EU tagok vagyunk.

A közelünkben van egy ABC.Az egyik eladónő nem tud magyarul.Sokszor elnézést kér azoktól,akik nem tudnak románul.Szeretne megtanulni magyarul,de nehezen megy, nincsen nyelvérzéke. Hogyan tud szót érteni a vevőkkel?Tud néhány magyar szót, megpróbálja kitalálni mit akarnak venni.Sok esetben segítséget kér.Ha a tulajdonosnő jelen van,akkor könnyebb a helyzet,mert ő tud magyarul,pontosabban érti a magyar nyelvet,ugyanis a veje magyar. Nem találkoztam sértő kifejezéssel az ABC-ben,pedig sok éve vagyok a  kliensük.

Miért viselkednek így?A magyarázat egyszerű.Az olvasó is tudja a választ.Sajnos a mentalitás a régi, nem változott lényegesen.Ha a fiatalok több mint 40%-a funkcionális analfabéta,akkor mit várhatunk. I. Károly román király megpróbált segíteni a román társadalomnak,de nem sikerült.Ezt olvassuk a Wikipédián : "Károly jelentős lépéseket tett Románia iparának, pénzügyi intézményeinek és hadseregének modernizálásában, azonban a fennálló társadalmi problémák többségét nem sikerült megoldania."

Ion Luca Caragiale élete is azt bizonyítja,hogy nagyon nehéz "boldogulni" az országunkban.Neki sem sikerült.A szocializmusban nagyon mélyre süllyedtek az emberek.Az elmúlt harminc év sem hozott lényeges minőségi változást.Nagyon lehet értékelni azokat,akik megadják az illő tiszteletet másoknak,nekünk is.

U.I.
Sajnos az államelnök "szerencsétlen nyilatkozata " után fellángoltak a magyarok elleni uszítások. Olyan szélsőséges megnyilvánulásokat olvashatunk,melyek nem méltók egy EU és NATO taghoz.Gyülekeznek a fekete felhők?

RMDSZ: újra magyar tanítók oktathatják a román nyelvet a magyar elemi osztályokban

 

Az RMDSZ kérésére a román kormány törölte augusztusban kiadott rendeletének a magyar diákokat hátrányosan érintő cikkelyét, így újra magyar tanítók oktatják a román nyelvet a magyar elemi osztályokban – adta hírül csütörtökön az RMDSZ." - írja a Bihari Napló az MTI-t idézve.Teljes cikk : 

Nem sokkal később Nelu Barbu kormányszóvivő is megerősítette: a kormány csütörtöki ülésén sürgősségi rendelettel módosította augusztusban elfogadott intézkedését, oly módon, hogy ezentúl az érintett kisebbségi tannyelvű osztályokban egyébként is tanító pedagógusok taníthatják a román nyelvet is. “Gyakorlatilag visszatérünk az idei 9-es számú kormányrendelet előtti állapothoz” – sommázta a szóvivő.
Az RMDSZ hírlevele felidézte: Kelemen Hunor RMDSZ-elnök Liviu Dragneától, a Szociáldemokrata Párt (PSD) elnökétől kérte, hogy helyezzék hatályon kívül az elemi osztályosok románnyelv-oktatásában káoszt okozó rendelkezést, amellyel – a tanítók helyett – szaktanárokra bízták a román nyelv oktatását a kisebbségi tanítási nyelvű elemi iskolákban.
Az RMDSZ elnöke úgy értékelte: a kormány elfogadta a magyar gyermekek és szülők, a szakma, valamint az RMDSZ érveit, és megértette, hogy az oktatási miniszter lépése szakmailag megalapozatlan és meggondolatlan volt – tudatta a hírlevél.
A csütörtöki kormányülés előtt Valentin Popa oktatási miniszter bejelentette lemondását arra hivatkozva, hogy nem ért egyet a rendelet visszavonásával.
Popát csütörtök reggel parlamenti házelnöki irodájába kérette Liviu Dragnea szociáldemokrata pártelnök, aki közvetve őt tette felelőssé azért, hogy az RMDSZ felfüggesztette parlamenti együttműködését a szociálliberális kormánykoalícióval.
Popa azzal indokolta lemondását, hogy nem értett egyet a rendelet hatálytalanításával, de nem akarta a kormány stabilitását saját “lelkiismereti” problémáival veszélyeztetni. Bár ő maga nem akart jóváhagyni olyasmit, amivel nem ért egyet, aláírási jogát átruházta Kovács Irén kisebbségi oktatásért felelős államtitkárra – magyarázta a távozó miniszter.
Az intézkedést hatályon kívül helyező csütörtöki kormányülésen az egyik államtitkár képviselte az oktatási tárcát – közölte a kormányszóvivő.
A román alkotmány szerint a kormány sürgős esetekben azonnal hatályba lépő kormányrendelettel avatkozhat be a törvényhozásba: ezeket a jogszabályokat később erősítheti meg, módosíthatja, vagy törölheti el a parlament."

Forrás : erdon.ro

Kell-e tudni románul ?

Kell-e tudni románul?Ez nem kérdéses,IGEN.Sőt meg is követelik.Aki nem tud, az orra alászeretik dörzsölni : Dacă trăiești în România,trebuie să știi romănește ! Ezt a mondatot sokan hallották már,különösen,ha nem tudtak románul. Édesanyámnak többször mondták,de hiába,mert élete végéig sem tudta megtanulni.Hagyom édesanyám emlékét,mert  szeretnék elmondani egy történetet a román nyelvtanulásról.

Gyerek és fiatal az 1960-as és 1970-es években voltam.Abban az időben a nacionalista eszmék elvoltak fojtva,alig éreztük.Mi,gyerekek a játszással voltunk elfoglalva,nem pedig nyelvtanulással.Egyszerűen fogalmazva,játszva tanultuk meg egymás nyelvét.Nagyváradon volt egy olyan családias hangulat,mely védelmet jelentett az etnikai feszültségtől.Együtt játszottunk,együtt csináltuk a csínytevéseket.Természetes volt egymás nyelvét megtanulni,legalább köznapi szinten.

Miért írtam le ezt?Mert a mi generációnk megőrizte ezt a hagyományt.Bárhol is találkozzunk is,a családias,baráti légkör jellemez bennünket.Volt és van egy csavar,a vegyes házasság.A szerelemnek lehet parancsolni?A tapasztalatok szerint,nem.A mai fiatalok esetében is érezhető ez a tendencia,melynek a szélsőséges nacionalisták nem örvendenek,mert nem tudnak könnyen össze uszítani.Nagyvárad toleráns város volt és még marad is.

Nem vagyok újságíró,ezért rövidre fogom a két történetet.Az első az 1960-as években történt.Kalandos életem volt,mert szüleim elváltak,és így falura kerültem a nagyszüleimhez kerültem három évesen.Alig telt el két év,édesanyám férjhez ment.Váradon kezdtem el az első osztályt.Sajnos történt egy komoly dolog,és ennek eredményekként ismét a nagyszülőkhöz kerültem.Az egyik negatív hatása az volt,hogy lassan elfelejtettem a román nyelvet,mert nem nagyon volt kivel beszéljek.A község 98%-ban magyar volt.

Az ötödik osztályt kezdve egy szigorú román tanárt kaptunk.Tanár úr beszélt,mi hallgattuk.B. László tanár úr megelégelte,hogy szinte némák voltunk román órán.Igaz volt köztünk 4-5 akivel még tudott beszélgetni. Kijelentette, megbuktat,ha nem tanulunk meg románul.Szülői értekezleten bejelentette,hogy ő nem azért jött,hogy egyedül beszélgessen a román órán.Erről nagyapám tudomást szerzett.Délben amikor hazaérkeztem nagyapám megvárta míg szabad leszek,majd leült mellém.Elmondta a saját történetét,és azt,hogyan tanult meg románul és milyen előnye volt az egész életében.

Nagyapám 1901-ben született egy tehetős paraszt családban.Elvégezte a hat osztályt.Az apja azt mondta :
- Albert,eljött az idő,hogy tanulj szakmát. Öltözzél fel,mert megyünk Váradra.

Megérkeztek Váradra.Az első mesterség melyet megpróbált,kipróbál,majd haza menekült,az asztalos mesterség volt.A lényeg,ismét Váradra jöttek az édesapjával.Több választási lehetősége volt,de egyik sem volt az ínyére.Végül a Zöldfa utcába érkeztek.Nem volt mit tenni,határozni kellett.A választás a borbély üzlet lett.Nagyapám beállt inasnak,Nagyvárad legjobb borbélyához.

Rövid időn belül nagyapám megtanult a borbély mesterség csínját-bínját.Volt még egy dolog,melyet megtanult,a köznapi román nyelvet.Elkezdte mesélni milyen előnye volt az életében a román nyelvtudás.1914-ben kitört az első világháború. Nagyapámnak haza kellett menjen.Majd amikor Erdély egyesült Romániával, három évre bevonult a királyi hadseregbe.Hunyad környékén volt katona. Elmesélte milyen nehéz volt az első három hónap.Történt, az ezred borbélya megbetegedett.A parancsnok megkérdezte,ki áll be helyébe.Nagyapám jelentkezett.Annyira megvoltak elégedve a munkájával,hogy megmaradt borbélynak.Nem csak szépen nyírta a tiszt urakat,hanem tudott velük beszélni is,melyet nagyon értékeltek.Sokszor dolgozott mint tolmács is.Szerinte a román nyelvtudásának köszönheti,hogy könnyű helye volt három éven keresztül.

Eljött a leszerelés ideje.Hazajött,de mit tegyen.Édesapja öreg és beteges.Nem telt el egy-két nap amikor a román bíró,ma polgármester hívatta.Miért?Mert megtudta,hogy tud románul és nagyon jól tanuló is volt a helyi iskolában.Kapott egy perceptori tisztséget,melyet 17 évig látott el.

Kötelező lett a koncsentra,vagy concentra,amely azt jelentette,hogy hat hónapra a királyi hadsereg elvitte munkára a hadviselt férfiakat.Őket a távoli Beszarábiába vitték.Mi lett ott a sorsa?Nem dolgozott egy percet sem,mert megnézték a paírjait,melyben mint percseptor szerepelt.Feladata az előkönyvelés volt,illetve más fontos feladat volt rábízva.Miért?Mert jól tudott románul,és értett a könyveléshez.Mint percseptor,sokat dolgozott a számokkal,ugyanis az adókkal foglalkozott.Hat hónap hamar eltelt a számára.De a szocializmus éveiben a Községházán dolgozott,mert alig lehetett pótolni néhány évig.Nem csodálkozok,mert a Kollektíva elnökének 4 osztálya volt.Nagyapámra szorult.

A beszélgetés végén arra kért,hogy tegyek erőfeszítést,mert megéri,ha tudom a román nyelvet.Nem pofozkodott,kért.Tőle soha nem kaptam egy pofont,de amikor felemelte a hangját,hát az rosszabb volt mint a pofon.A lényeg, megtanultam a román nyelvet,melynek hasznát veszem a mai napig.Amikor a román nyelvről van vita,nagyapám jut eszembe.Ő csak kért,nem pofozkodott '

Ingyenes érettségi felkészítő románból

 

"Január 21-étől kezdődően minden csütörtökön díjmentes felvételi és érettségi felkészítőt tartanak román nyelv és irodalomból a Nagyváradi Egyetemen." - írja a Reggeli Újság.

Teljes cikk : reggeliujsag.ro

Szülői értekezlet után : Miért nem tanulnak idegen nyelveket ?

 

Illusztráció.Nagyváradi Ady Endre Líceum.Forrás : hu.wikipedia.org 

Fiam az egyik patinás nagyváradi magyar líceum tanulója.Az osztálfőnöknő szülői értekezletre hívott, melyen a szülők többsége jelen volt.Ha az olvasó szülő , akkor tudja milyen a légkör a szülői értekezleten.A szokásos bevezető után az osztályfőnöknő egy komoly helyzetről számolt be : az osztály többsége nem tud román nyelven.A bejelentése nem érte váratlanul a szülőket.A román tanárnő nem akar senkit megbuktatni,de ha nincs más megoldás, megteszi.Az osztály filológiai szak,tehát hasznos volna az idegen nyelv ismerete.

Az osztályfőnöknő szerint nem akarnak tanulni a gyermekeink.Román nyelven a többség bukásra áll. Miért?Mert nem tudnak beszélni és nem is értik a szavakat.Úgy néz ki,hogy nyolc év nem volt elég a román nyelv alapvető megtanulására.Mi az oka?Az egyik ok : magyar községből származnak és nincs lehetőségük a nyelv tanulásra.Ha a szülők nem tudnak románul,mit várjunk a tanulóktól?

Az egyik szülő megvédte a gyermekét,mert azt mondta hogy olyan bonyolult kifejezéseket követelnek meg magyaroktól,melyet még a román anyanyelvűek sem értenek.Ő román nyelvű iskolában végzett,de neki is nehéz lefordítani a szöveget.Szerinte nagy baj van a szisztemmel,mert nagyon bonyolult,nehézkes.Véleménye szerint azok akik összeállítják a tanrendet nem tanárok lehetnek,mert nem ismerik a tanulók teherbírását.Az osztályfőnöknő nem vitatkozott a szülővel,csak annyit mondott,hogy ismerik a problémát,de nem tehetnek semmit, az érettségi vizsgát le kell tenni. 

Több nyelvből kell érettségizni. A magyar nyelven kívül van a román,angol,német és a latin nyelv.Az osztályfőnöknő azt is mondta,hogy sokan nem akarnak tanulni,mert tudják ,nem lehet megbuktatni őket,csak nehezen.Mi , szülők szembesülünk a tanügyi rendszerrel szinte naponta.

Ha szülő az olvasó,akkor nem kell sokat írjak a helyzetről.Ha jön egy új kormány,megváltozik a tanügyi rendszer is.Mint szülő aggódom,de a fiamnak van nyelvi érzéke. Nincs azok között akik nem tudnak.Már az óvodában tanították az angol nyelvet,majd az általános iskolában is.Rendszeresen nézi a CNN-t és a feliratos filmeket.Román nyelvet jól beszéli.A németet az ősszel kezdte,mely nagyon döcögősön indult,de több jó jegyet kapott már.Latin nyelv nem probléma számára.

A szülői értekezleten több probléma merült fel.Többen hozzászóltunk.A szülők számára is idő kell meddig megismerjük egymást.Hazafelé menve emlékezetbe idéztem egy történetet,mely rólam szól.

Nagyapámék neveltek fel . Az általános nyolc osztályt egy majdnem teljes magyar ajkú nagy községben végeztem el.Probléma volt a román nyelvvel. Nagyapám egyszer leült mellém.Elmesélte,hogy ő azért tanult meg jól románul,mert az édesapja Nagyváradra vitte inasnak.Kénytelen volt megtanulni románul,mert a kliensekkel így tudott beszélni. Elmondta,hogy az életbe nagy hasznát vette a román nyelv tudásának.Arra kért,hogy legalább a köznapi ,egyszerű román szavakat tanuljam meg.A beszélgetés után jobban kezdtem tanulni a román nyelvet.Ha nem tudtam is jól beszélni,de később hasznomra vált a román nyelvtudásom.

Fiam lehetett három éves.A játszótéren sírva jött hozzám.
- Apu ,nem tudom mit mondott mellettem a fiú .
- Milyen nyelven beszélt hozzád? - kérdeztem
- Román nyelven - mondta a fiam.
- Mit mondott?
A fiam emlékezetből elmondta,lefordítottam neki.
- Tanuld meg a nyelvet,mert nem lehetek melletted állandóan - mondtam.
A fiam vissza ment játszani és ha valamit nem tudott,lefordítottam.Eltelt néhány hónap és a fiam egyre jobban beszélt románul.Az óvodában,az iskolában román szak is volt,mely sokat segített neki.

Elismerem,nehéz tanulni idegen nyelveket,mert a magyar nyelv egyedi .Nem róttam meg a fiamat,mert gyenge jegyet kapott .Azt mondom neki,hogy az állam nyelvét kell tudja. Ha külföldre megy dolgozni,akkor azt a nyelvet is tudni kell.De mit tegyenek azok a szülők akiknek a gyermekük nem akar tanulni?Nem tudok tanácsot adni ...Csak a személyes tapasztalatomat írtam le.

Miért nem beszélt román nyelven a sajtótájékoztatón Nagy József Barna ?

 

 Az ebihoreanul.ro nagyváradi román nyelvű lapban olvasható egy cikk,mely szerint Nagy József Barna , az Erdélyi Magyar Népárt Partium zóna alelnöke 10 perecen keresztül élesen bírálta az RMDSZ-t a sajtótájékoztatón.A beszédet le kellett fordítani román nyelvre a helyi román újságíróknak,de Nagy József Barna nem volt hajlandó román nyelven beszélni.Helyette az egyik Partium Keresztény Egyetem alkalmazottja beszélt.Ezt nagyon nehezményezték a helyi román újságírók. Miért nem beszélt román nyelven Nagy József Barna? Mert nem akart senkit megsérteni hiányos román nyelv tudásával.Csomortányi István helyi elnök megvédte Nagy József Barnát,de ez nem elégítette ki a román újságírókat.Csomortányi kihasználta az alkalmat és ismét élesen kritizálta az RMDSZ-t a Dan Şova elleni szavazás miatt.

Forrás : ebihoreanul.ro

Miért nem tudnak románul a magyar tanulók?

Nagyon kényes kérdést tettem fel magamnak a szülői értekezlet után : Miért nem tudnak románul a magyar tanulók?A választ nem tudom.Mint szülő szembesültem a kérdéssel.Fiam az egyik nagyváradi magyar líceum IX. osztályába jár.29-en vannak az osztályban.Kb. az osztály fele alig vagy szinte egyáltalán nem tud románul.A fiam kivétel,mert harmadik lett a felmérőn.

A román tantárnő egy román nyelvkisegítő programba írta be a románul nem tudó tanulókat,melyet az internet segítségével tanulnak.Lehet egyes szülőknek nem tetszik a tanárnő intézkedése,de valamit kell kezdeni a fiatalokkal.Az internet segítségével megpróbálják a román nyelv elsajátítását.Nem lesz könnyű,de a tanárnő minden segítséget megad.Sőt plusz órákat is tart számukra.

A szülői értekezleten ez volt az egyik fő téma. Volt olyan magyarázat mint :
- Ha én nem tudok románul,akkor mit várjak a gyermekemtől?
-A román nyelv nagyon nehéz '
-A falunkban nincs román akivel beszélhetett volna a gyermekem.
-Román órán inkább magyarul beszéltek.
-Minek megtanulni a nyelvet,mert ugyis Magyarországra költözünk '

Meg lehet érteni a szülőket, a gyerekeket.Lehet másra hárítani a felelősséget.Mit tanultak 8 év alatt? Lehet pótolni a meg nem tanult anyagot? Az osztály profilja : filológia.Ha nem tud román nyelven miért jelentkezett filológiára?Nem tudom.Számomra rejtély.Fiam a filológiát választotta,mert kevesebb a matek,mely neki nem megy.Egy szóval sem befolyásoltam a döntésében.

Ha vissza emlékszek az "én időmre",akkor azt mondhatom, ha akarnak megtanulnak románul.Én is gyenge román nyelvtudással kerültem Váradra.Sokszor mondta a román tanárunk : "Tanuljátok a román nyelvet,mert ti veszitek hasznát '" Teljesen igaza volt.Nagyon nehéz voltak az első lépések. Többször kiigazítottak a társaim,ha rosszul fejeztem ki magam.Néhányszor kinevettek,de nem támadtak le,mert az "én időmben" volt egy jó légkör és vissza voltak szorítva a sovén érzelmek.Szép lassan előrehaladva elértem egy szintet,mely által jól tudtam kifejezni magam. Román nyelvismeretem nem lett felsőfokú,de nyelvtudásommal beilleszkedtem abba a közösségbe,melyben évtizedekig dolgoztam.

Biztos vagyok benne,hogy több tanuló megfog birkózni a román nyelvvel.Az osztályfőnöknő minden megtesz,mert ez a feladata.lehet Azt is lehet mondani minek tanulja meg a nyelvet,mert elmegy majd külföldre dolgozni.Lehet nemzeti érzés mentén megközelíteni,de mit ér el vele ...Ha külföldre megy a fiatal , nem kell megtanulni az adott ország nyelvét?Dehogynem.Kivétel,ha Magyarországon fog dolgozni és élni.

Számításba kell venni azt a tényt is,hogy hol élünk.Lehet elmenni bármikor az országból,mert szabad. Addig is tanulni kell. Az "én időmben" Nagyvárad lakossága magyar többségű volt.Néhány év elteltével megfordult a helyzet.Ha tetszett vagy nem,meg kellett tanulni valamilyen szinten a román nyelvet.Magyaroknak nagyon nehéz megtanulni anyanyelvi szinten a román nyelvet.

A líceumban még tanulják az angol, a német és a latin nyelveket is.Azokat a nyelveket is meg kell tanulni ...