Váradi Biblia a váradiaknak

 

Váradi Biblia.Forrás : biblia.drk.hu 

December az ajándékozás hónapja.A legértékesebb ajándék a Biblia. Mi,nagyváradiak büszkék lehetünk,hogy a Károli Gáspár által magyar nyelvre fordított Bibliát Nagyváradon kezdték nyomtatni,majd a törökök miatt Kolozsváron folytatták.Rövid története : 

"I. Rákóczi György erdélyi fejedelem 1638-ban elrendelte Károlyi fordításának revízióját. A javítást főleg Köleséri Sámuel előbb váradi, majd debreceni prédikátor végezte. A nyomtatás 1657-ben Váradon kezdődött, de félbeszakadt a város 1660-as török ostroma miatt. A magyarok a békeszerződésben kikötötték, hogy a feladott várból a kész példányokat a nyomdával együtt elszállíthassák. Az 1500 példány nyomtatását 1661-ben Kolozsvárott fejezték be." 

Forrás :  biblia.drk.hu 

 

Ezt olvashatjuk : " Szent Biblia, Az az: Istennek O és Uj Testamentomaban foglaltatott egész Szent Iras. Magyar nyelvre fordittatott Caroli Gaspar által. Mostan pedig ujobban ez öreg formában némely nehezebb, és homályosabb forditásu Sz. Irásbéli Locusoknak értelmes magyarázatival, az Istennek a’ Magyar nemzetben lévoe Anyaszentegyházának hathatós épuelésére ki-bocsáttatott.
Varadon, Kezdettetett nyomtatása a’ veszedelem eloett: és el-végeztetett Colosvarat, 1661, Szenci K. Abraham által." 

 

 

Bővebb információk : egyvaradiblogjanagyvaradrol.blogspot.ro

Modern magyar nyelven olvashatja a Váradi-Károli Biblia honlapon ' 

Olvassa és vegye hasznát a Váradi Bibliának '