Szülői értekezlet után : Miért nem tanulnak idegen nyelveket ?

 

Illusztráció.Nagyváradi Ady Endre Líceum.Forrás : hu.wikipedia.org 

Fiam az egyik patinás nagyváradi magyar líceum tanulója.Az osztálfőnöknő szülői értekezletre hívott, melyen a szülők többsége jelen volt.Ha az olvasó szülő , akkor tudja milyen a légkör a szülői értekezleten.A szokásos bevezető után az osztályfőnöknő egy komoly helyzetről számolt be : az osztály többsége nem tud román nyelven.A bejelentése nem érte váratlanul a szülőket.A román tanárnő nem akar senkit megbuktatni,de ha nincs más megoldás, megteszi.Az osztály filológiai szak,tehát hasznos volna az idegen nyelv ismerete.

Az osztályfőnöknő szerint nem akarnak tanulni a gyermekeink.Román nyelven a többség bukásra áll. Miért?Mert nem tudnak beszélni és nem is értik a szavakat.Úgy néz ki,hogy nyolc év nem volt elég a román nyelv alapvető megtanulására.Mi az oka?Az egyik ok : magyar községből származnak és nincs lehetőségük a nyelv tanulásra.Ha a szülők nem tudnak románul,mit várjunk a tanulóktól?

Az egyik szülő megvédte a gyermekét,mert azt mondta hogy olyan bonyolult kifejezéseket követelnek meg magyaroktól,melyet még a román anyanyelvűek sem értenek.Ő román nyelvű iskolában végzett,de neki is nehéz lefordítani a szöveget.Szerinte nagy baj van a szisztemmel,mert nagyon bonyolult,nehézkes.Véleménye szerint azok akik összeállítják a tanrendet nem tanárok lehetnek,mert nem ismerik a tanulók teherbírását.Az osztályfőnöknő nem vitatkozott a szülővel,csak annyit mondott,hogy ismerik a problémát,de nem tehetnek semmit, az érettségi vizsgát le kell tenni. 

Több nyelvből kell érettségizni. A magyar nyelven kívül van a román,angol,német és a latin nyelv.Az osztályfőnöknő azt is mondta,hogy sokan nem akarnak tanulni,mert tudják ,nem lehet megbuktatni őket,csak nehezen.Mi , szülők szembesülünk a tanügyi rendszerrel szinte naponta.

Ha szülő az olvasó,akkor nem kell sokat írjak a helyzetről.Ha jön egy új kormány,megváltozik a tanügyi rendszer is.Mint szülő aggódom,de a fiamnak van nyelvi érzéke. Nincs azok között akik nem tudnak.Már az óvodában tanították az angol nyelvet,majd az általános iskolában is.Rendszeresen nézi a CNN-t és a feliratos filmeket.Román nyelvet jól beszéli.A németet az ősszel kezdte,mely nagyon döcögősön indult,de több jó jegyet kapott már.Latin nyelv nem probléma számára.

A szülői értekezleten több probléma merült fel.Többen hozzászóltunk.A szülők számára is idő kell meddig megismerjük egymást.Hazafelé menve emlékezetbe idéztem egy történetet,mely rólam szól.

Nagyapámék neveltek fel . Az általános nyolc osztályt egy majdnem teljes magyar ajkú nagy községben végeztem el.Probléma volt a román nyelvvel. Nagyapám egyszer leült mellém.Elmesélte,hogy ő azért tanult meg jól románul,mert az édesapja Nagyváradra vitte inasnak.Kénytelen volt megtanulni románul,mert a kliensekkel így tudott beszélni. Elmondta,hogy az életbe nagy hasznát vette a román nyelv tudásának.Arra kért,hogy legalább a köznapi ,egyszerű román szavakat tanuljam meg.A beszélgetés után jobban kezdtem tanulni a román nyelvet.Ha nem tudtam is jól beszélni,de később hasznomra vált a román nyelvtudásom.

Fiam lehetett három éves.A játszótéren sírva jött hozzám.
- Apu ,nem tudom mit mondott mellettem a fiú .
- Milyen nyelven beszélt hozzád? - kérdeztem
- Román nyelven - mondta a fiam.
- Mit mondott?
A fiam emlékezetből elmondta,lefordítottam neki.
- Tanuld meg a nyelvet,mert nem lehetek melletted állandóan - mondtam.
A fiam vissza ment játszani és ha valamit nem tudott,lefordítottam.Eltelt néhány hónap és a fiam egyre jobban beszélt románul.Az óvodában,az iskolában román szak is volt,mely sokat segített neki.

Elismerem,nehéz tanulni idegen nyelveket,mert a magyar nyelv egyedi .Nem róttam meg a fiamat,mert gyenge jegyet kapott .Azt mondom neki,hogy az állam nyelvét kell tudja. Ha külföldre megy dolgozni,akkor azt a nyelvet is tudni kell.De mit tegyenek azok a szülők akiknek a gyermekük nem akar tanulni?Nem tudok tanácsot adni ...Csak a személyes tapasztalatomat írtam le.